O motivo.

A expressão “soltar a franga” significa mais do que assumir a orientação sexual, mas também adotar o comportamento do sexo oposto. Nascida nos anos 70, resultado da revolução dos costumes na esteira de eventos de alcance mundial (woodstock, guerra do Vietnã, etc), baseia-se no fato da galinha ser um dos animais com tempo de cio mais amplo do reino. Segundo alguns ornitólogos, o período é praticamente incessante.

Por outro lado, não existia o termo “franga”, tão somente galo/frango/galinha. Assim o neologismo passa a indicar de modo jocoso um terceiro sexo, o que não deixa de ser modo homofóbico de referência, já que não há “3º sexo”, apenas transgêneros já operados e travestis, que não constituem tampouco um outro sexo.

Por fim, os galináceos domésticos ficam presos em cercados, e soltá-los seria a maneira metafórica de liberar o ser humano de amarras sociais. Daí, “soltar a franga”, libertar-se!

Obs.: Caso você não tenha sido capaz de assimilar, isso aqui não é um texto do tipo “saí do armário, ueeeepa!” ou genérico. A analogia não se refere a nenhum assunto particular (homo)sexual de quem vos escreve!